Kann ich einen Statistik-Zähler in mein Blog einfügen?

Ja.

Du musst dafür die Seitenleisten-Widgets benutzen. Daher überprüfe zunächst, ob das von Dir gewählte Theme dieses Feature unterstützt. Siehe dazu auch: Was sind Widgets?

Dann gehe in Deinem Administrationsbereich auf Themes > Seitenleisten-Widgets und ziehe das Widget “Blog Statistik” in die Seitenleiste.

Kann ich Euer Statistik-Feature auch in einem fremdgehosteten Blog verwenden?

Nein, tut uns leid. Der verwendete Code ist extra und auschließlich für WordPress.de geschrieben worden.